23 апреля - Международный день английского языка

Дорогие друзья!

"Сегодня Международный день английского языка. Этот праздник пришелся на день рождения Уильяма Шекспира — самого знаменитого драматурга. Новый праздник был введен с целью укрепления традиции многоязычия в мире." РИА Новости.

Мы с вами также поддержим взаимообогащение культур и познакомимся с некоторыми наиболее употребительными  вязальными терминами на английском языке.

Краткий словарик .

adult  - для взрослых
amigurumi - амигуруми
baby, child - детское

back - спинка

backing row - изнаночный ряд
bottom up  - букв. "вверх дном" - чаще всего обозначаются головные уборы
buttoned - застегнутый (изделия с застежкой)
buttonholes  - петли для пуговиц
cables - узор "жгуты" (араны)
chart - здесь: схема узора
circle-shaped, in the round - связанный вкруговую

collar - воротник
3 dimensional - 3-х мерный (например, пятка носка)

elastic - резинка (общее название )
eyelets - сквозной узор, ажур
female  - женский

fiber - волокно
fitted - сборка

front - перед

front row - лицевой ряд
height - высота
inch - дюйм (2,5 см)
intarsia - интарсия

knit - вязание

knitting needle - вязальная спица
lace  - кружево
length - длина
male - мужской
newborn-size - размер для новорожденного
one-piece  - состояший из одного пердмета, неразъемный
openwork - ажур
patent elastic - патентная резинка (английская и ее разновидности)

pattern - шаблон, узор
positive ease  - примерно "просто и мило"
rectangle  -прямоугольный 
reversible  - двусторонний
ribbed - рубчик (обычно резинка 1х1 или рельефная резинка)
row-ряд
seamless  - бесшовный
seamed  - сшивать, обычно имеется в виду декоративный шов
set-in-sleeve -установка рукава - имеется в виду какая пройма-классическая, квадратная, реглан и т.д.

short rows - укороченные ряды
sleeve - рукав
square  - квадрат
stitch - петля

stranded  - закручиващийся, с отворотом-валиком
stripes/colorwork - полоски/ цветное вязание
stockinette structure - лицевая(кулирная)гладь
teen - подростковые модели(12-17 лет)
textured  - структурное полотно -  чаще всего мелкие фоновые узоры - в отличие от глади
top down - вязание сверху вниз (от горловины)
trow of - накидывать на...
unisex - модели одинаковые для женшин и мужчин
width - ширина
worked flat  - изделия плоские(например, платок)
yarn - нитки, пряжа

Учим английский! В жизни всегда пригодится!